Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:36 

Вопль души

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Я понимаю, что для 99% людей моя проблема не имеет смысла – но она имеет смысл для МЕНЯ!

Слушайте, я уже смирился, что значительная часть виддеров делает клипы на иностранных языках. Я уже давно даже не лезу с просьбами – я понимаю, что это безнадежно.

Я не понимаю другого: почему, ну почему они хотят, чтобы _Я_ обязательно это смотрел? И сильно обижаются, когда я этого не делаю И даже припоминают мне это много месяцев спустя :facepalm3: Любое хобби – это развлечение, любое творчество – это для радости. Я не буду читать фанфик про неприятных мне персонажей – я не буду смотреть клип на незнакомом мне языке. У меня есть причины, я их много раз озвучивал, но даже если кто-то сочтет их недостаточными, всегда есть самое простое объяснение: Мне. Оно. Не. Нравится.

Да, я не могу, да и права не имею требовать чтобы другие люди творили то, что нравится мне. Но что ж меня-то хотят заставить этим «любоваться»? :facepalm3: Т.е. порадовать меня – это нет, это надо встать в позу, завернуться в плащ и заявить: «А никто тебя тут радовать и не нанимался!» А как, видите ли, порадовать их – посмотрев и, разумеется, похвалив – так это надо бежать, теряя тапки О_о

Народ, ну логика-то должна быть? Если мне никто не должен – то и я никому не должен. Вы делаете, что хотите – и я делаю, что хочу. Параллельные прямые не пересекаются – ну, по крайней мере, в евклидовой геометрии. Почему вопрос долга и каких-то надуманных обязательств работает только в одну сторону? (

@темы: Точка зрения

URL
Комментарии
2015-10-02 в 21:30 

melissa_light
в готовности к провалу наша сила!
Бывает, часто бывает) вообще что-то не то в атмосфере, видать, ситуации непонятным образом обостряются.
А может, люди считают, что вам обязательно-обязательно понравится? Вот через нехочу понравится. Вы просто пока даже не догадываетесь об этом. Вот насильно и заставляют наслаждаться) Для благой цели ж! :)

2015-10-02 в 22:36 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
melissa_light,
Как мне может понравиться то, чего я даже не понимаю? :susp:


Но в данном случае меня взбесило даже не это вечное "у нас клево, тебе должно понравиться", а контекст. Как говорится, соломинка сломала спину верблюду.

У меня хреново с английским. Во-первых, у меня вообще плохо с языками: у меня ВСЕ предметы в школе шли на "отлично", кроме ин.яза. Я не улавливаю в нем логики, я тупо не запоминаю слова. Вот математические/физические/химические формулы запоминал - а слова НЕТ. Во-вторых, именно английский я считаю ужасно некрасивым языком. Мне нравится, как звучит французский, испанский... немецкий, что многих удивляет, нравится. А английский - нет. Они говорят ужасно неразборчиво, будто с кашей во рту. Я даже не могу разобрать, где у них в речи заканчивается одно слово и начинается другое :facepalm3:

Но блин, он нужен. Вот тупо нужен. У нас же любят поднимать на смех, когда ты даже подпись на английском к картинке понять не можешь. И приходится продираться. Для меня это - проблема. Получается через "не хочу" и "не могу". И - да, я завел аккаунт на девиант.арте потому, что радикал "терял" мои рисунки. Мне было тяжело разбираться с настройками - точнее, я их вообще практически не понял, мне добрый человек на русском расписал алгоритм, в какие кнопочки тыкаться.
И тут в комментарии приходит человек, который год - ГОД! - назад сватал мне свой клип. Который я отказался смотреть, потому что тот на английском. И ехидно так пишет, мол, а понимать вопросы на английском и даже публиковаться на англоязычном сайте моих знаний хватает. Да не хватает ни черта! Короткие фразы я перевожу с гуглом, если надо что подлиннее - дергаю людей тут в дайри по личкам. А что сайт - ну так нет русских аналогов! Вот Книга Фанарта появилось, но там пока очень мало всего, да и как вставить потом в дневник опубликованную там картинку, я так и не нашел О_о По мне - это все равно что застать в магазине человека, считающего деньги, и заявить: "Так-так, а кто-то ведь отказывался решать логорифмические уравнения! А вот понадобилась-таки математика, ДА?!."
И даже противно стало от такой мелочности :weep:

URL
2015-10-02 в 23:04 

melissa_light
в готовности к провалу наша сила!
Сын Дракона, а, ну тогда да, некрасиво видимо вышло.
Может, человек просто очень хотел с вами поделиться, и в итоге обиделся на вас и решил, в свою очередь, вас задеть? Бывает же так, наверное.

С девиантартом это да, аналогов, да с такой аудиторией, увы нет, равно как и интерфейса на русском (а жаль, могли бы в теории сделать на разных языках, как другие соцсети... да, я помню, что вы ДА соцсетью не считаете, но просто в теории).
А смеяться над незнанием чего-либо... Ну, видимо, больше не над чем) Не обращайте вы внимания, у нас вообще много над чем смеются по совершенно непонятным причинам)

именно английский я считаю ужасно некрасивым языком.
Может, вам просто плохие носители языка попадались?

Вообще, в плане английского я вас очень понимаю, у меня он исключительно технический. И вот висит на ДА 4 абзаца английской речи уж третий месяц в комментах, все не могу собраться и ответить. То есть нужно ж в начале перевести, сформулировать свою позицию по данному вопросу, потом обратно перевести... стыдно прям, лучше б написали "cute" и все

2015-10-02 в 23:11 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
melissa_light,
Кто хочет со мною поделиться - тот предлагает материал на русском. А то вот тоже можно принести фанфик на китайском и нахваливать. А что китайского не знаю? Ну, ерунда какая! Тоже причину придумали! :facepalm3:

Я вот этого как раз и не могу никак понять. Ну почему то, что они поступают, как нравится им, я обязан принять как данность - а то, что я тоже хочу поступать так, как нравится мне, их, видите ли, обижает? А мне не обидно, что я тоже хочу чужого творчества по фандому - но понятного мне. Почему я обижаться не имею права, а они имеют? И на что? На то, что я не желаю подсовывать своей психике то, что ее раздражает?

Может, вам просто плохие носители языка попадались?
Не слышал ни одной приятной песни на английском О_о Даже тот же ПО выезжает исключительно на музыке...

У меня и такого нет... Я пытаюсь учить - но он у меня не откладывается в голове. Радуешься, блин, каждому пустяку - и при этом отлично понимаешь, что за такое время можно было бы уйти и подальше... Но - не выходит (

URL
2015-10-03 в 00:05 

melissa_light
в готовности к провалу наша сила!
Извините, сижу уж пару минут и смотрю на ПО, перебирая знакомые мне группы. И не очень знакомые, а в голове всплывает только Эдгар Аллан, которого, в теории, тоже иногда поют

Кто хочет со мною поделиться - тот предлагает материал на русском
Ну а если... ну а если нет на русском такого, но страшно хочется с вами, именно с вами поделиться чем-то? Ну, в теории. Я все хотела сосватать вам хороший журнал для художников Практикал Пейнтер, но он, увы, тоже на английском, потому не решилась...

Ну почему то, что они поступают, как нравится им, я обязан принять как данность - а то, что я тоже хочу поступать так, как нравится мне, их, видите ли, обижает?
Может, у вас образ такой для некоторых... Хочется подойти, подергать за плащ и поклянчить "Ну посмотриииите пожалуйста, тут интересно" и вы не обидитесь? Ну, как-то так) Единственное, что в голову приходит)

Радуешься, блин, каждому пустяку
Так это ж хорошо! Какая разница, кто там и что быстрее изучает. Если учить что-то не в своем темпе, можно и вообще забросить. А если радоваться прогрессу - то и удовольствие от процесса вполне можно получить. Ну, мне кажется.

2015-10-03 в 00:16 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
melissa_light,
сижу уж пару минут и смотрю на ПО, перебирая знакомые мне группы.
Упс... Прошу прощения... :shame: Я имел в виду мюзикл "Призрак Оперы". Впрочем, когда я его услышал на русском, я понял, что незнание английского тут некритично - смысла в текстах все равно мало ) А вот музыка божественная... Но английский там все равно звучит неприятно, так что если уж слушать - то лучше на другом языке. Например, на японском )

ну а если нет на русском такого, но страшно хочется с вами, именно с вами поделиться чем-то?
Нет, что значит "нету"? О_о
Человек сделал клип. Он счел, что лучше его сделать на английскую песню - так ради папы Эру, если ему так хочется, кто я такой, чтобы ему указывать? Но если он считает, что его клип должен быть на английскую песню, то пусть и показывает его тем, кто понимает или хотя бы любит английские песни. Я, вот именно я тут причем? :facepalm3: Почему я должен три минуты тупо смотреть на непонятное мне действо только для того, чтобы кому-то другому было приятно? Он-то мне приятно не сделал, он сделал так, как хотелось ему. Ну и пожалуйста: пусть ВСЕ остаются при своих хотелках. Он - со своей английской песней, а я - свободным от погружения в неприятный мне язык.
Вот сделал бы на русскую песню - я бы посмотрел. И скорее всего, мне бы понравилось. И я бы от души похвалил. Ну а раз нет - то на нет и суда нет О_о

Не, руководство - это точно не мой уровень... У меня пока главное разблокированное достижение - я подпись к котоматрице сразу понял от и до :facepalm3:

Может, у вас образ такой для некоторых...
Я не знаю, какой у меня образ О_о Это в жизни ко мне все приходят в жилетку плакаться ( В интернете от меня, похоже, скоро шарахаться начнут за мою несдержанность (


Я не хочу получать удовольствие от процесса ( Я хочу результата (

URL
2015-10-03 в 01:01 

melissa_light
в готовности к провалу наша сила!
Сын Дракона, "Призрак Оперы"
Аааа! Точно! Это не пришло мне в голову, почему-то. В прошлый раз так страдала с QotD, который переводчик в упор расшифровывал как "Цитаты дня", что сильно не вязалось с дискуссией в целом. Оказалась книга "Королева Проклятых")

Он - со своей английской песней, а я - свободным от погружения в неприятный мне язык.
Ладно, сдаюсь) Просто хотелось чего-нибудь позитивного вам написать)

Я не хочу получать удовольствие от процесса ( Я хочу результата (
Так может в том и дело? Может, стоит чаще радоваться - и результат будет лучше и быстрее?

2015-10-03 в 05:04 

мушка комарова
Душка-занудушка
это все равно что застать в магазине человека, считающего деньги, и заявить: "Так-так, а кто-то ведь отказывался решать логорифмические уравнения! А вот понадобилась-таки математика, ДА?!."
Ох, какое прекрасное сравнение! Оно прямо-таки сделало моё утро ))) Тем более, что с математикой у меня никак.

и при этом отлично понимаешь, что за такое время можно было бы уйти и подальше...
Мне кажется: куда уж дальше за один год всего? Всё начиналось с уровня "новичок", а сейчас уровень уже давно "выше среднего" - и ведь Вы же отлично справляетесь!
Отдельно надо сказать, что язык - это такая интересная вещь, в нем 4 аспекта: понимать прочитанное, понимать на слух, говорить и писать, - и чтобы уметь что-то делать в любом аспекте, над ним надо специально и помногу работать. А Ваша цель - понимать тексты и немного, при случае, поддерживать переписку. При чем тут вообще клипы? Они вписываются в тот аспект языка, который Вам вообще не нужен.
То есть если переформулировать Ваше классное математическое сравнение, то Вы логарифмические уравнение решать не можете и не хотите, зато отлично разбираетесь в теории множеств, например.

2015-10-03 в 08:51 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
melissa_light,
Да и не должно было приходить... Вон, народ ФБ - "Фандомную Битву" и "ФикБук" путают, и ничего страшного ) А мюзиклы - все-таки тема специфическая )
И вообще на всех аббревиатур не напасешься ))))

Просто хотелось чего-нибудь позитивного вам написать)
Спасибо большое! :love:
Я это очень ценю ) Но они все равно не правы :dragon2:

Может, стоит чаще радоваться - и результат будет лучше и быстрее?
Я не знаю, как радоваться тому, что мне не нравится... :hmm: Я могу только дотянуть до уровня "Стерпится - слюбится"... И то не факт (


мушка комарова,
Ох, какое прекрасное сравнение!
Эм... Спасибо )
Просто как-то странно сравнивать понимание устной речи в клипе - и написание простого "Thanks" в комментариях :facepalm3:

куда уж дальше за один год всего?
Ну, учитывая, что я весь этот год умудряюсь тормозить на одних и тех же словах... Причем - я ведь даже их уже "в лицо" узнаю! :facepalm3: Т.е. я помню, что вот это слово многократно мне попадалось... Но я все равно не помню, что оно означает... Вот кто я после этого? (

При чем тут вообще клипы?
Вот и я думаю: при чем? :weep:
Я знаю, что некоторые хотят смотреть фильмы в оригинале - мне оно не надо. Мне фанфиков... Ну, и может быть книг вполне хватит. Мне не нужна устная речь. Тем более, что мне не нравится, как она звучит. Это... ну не знаю... Это типа как я понимаю, что означают те или иные матерные слова - но отнюдь не жажду слушать матерную речь. А тут я даже и не понимаю в большинстве случаев (
Извините, пожалуйста... :weep: Это просто старая нелюбовь еще со школьных лет, плюс плод многолетнего невыгодного положения в связи с незнанием того, чего добровольно и не хотел бы знать (

URL
2015-10-03 в 10:48 

мушка комарова
Душка-занудушка
Сын Дракона,
учитывая, что я весь этот год умудряюсь тормозить на одних и тех же словах
Вам просто не с кем себя сравнивать, Вы не знаете, как оно обычно бывает. А так и бывает, у всех. У меня есть взрослые ученицы, которые третий год все вместе учат французский, - там то же самое, "застревают" на одних и тех же простых словах. Это норма, только и всего. В родном-то языке всякое бывает: бывает, постоянно слышишь слово от окружающих, и всё равно произносишь его неправильно. Я в детстве говорила "парихматерская", а мой муж в уже взрослом возрасте - "вовзращаться". И ведь, чтобы переучиться, одного раза мало - раз за разом повторяешь неправильное, тебя поправляют, а ты - опять... Родной, заметьте, язык! Что уж говорить об иностранном ))

Извините, пожалуйста...
Ну не я же лично придумывала английский язык! ) Мне всё равно, нравится он кому-нибудь или не нравится ;-)

2015-10-03 в 12:17 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
мушка комарова,
бывает, постоянно слышишь слово от окружающих, и всё равно произносишь его неправильно.
У меня в детстве таким словом было "телемболее" ))))) А еще я пел "Бургундия! Шампандия!" :angel2: Я ж говорю, что у меня фигово с аудиальным восприятием...

Спасибо! :love:

URL
2015-10-03 в 12:46 

мушка комарова
Душка-занудушка
Сын Дракона,
Я ж говорю, что у меня фигово с аудиальным восприятием...
Было бы хуже, если бы аудиальное восприятие у Вас было ведущим, а целью оставалось - читать на английском. Вот тогда бы мы с Вами впухали по полной...
Моя двоюродная сестра как-то попросила поповторять с ней английский - а у нее как раз аудиальное восприятие. Так она в грамматику вообще не въезжала, как ни объясняй...

2015-10-03 в 13:01 

Владлена
Думалось - одно, хотелось - другое, Ну а то, что получилось - наперекосяк... (С)
Граф, это "синдром домашнего пирога". Далеко не все умеют готовить так клево, чтобы получались пироги реально круче профессиональных, но все ждут от гостей похвалы самому факту "домашности" просто потому, что старались и готовили, да еще и катят бочку на аллергиков, вегетарианцев или там просто не любящих орехи - что те посмели отказаться (хотя по реальному этикету это хозяева должны предварительно выяснить, нет ли у гостя аллергии на орехи и предложить съедобную для него альтернативу - но этого уже давно никто не ждет, достаточно только не навязывать несъедобную) "Из уважения к хозяевам должны были типа попробовать"
Не знаю, насколько рецепт оригинален, но я его честно изобрела, подстегиваемая страхом перед визитом родственников со стороны мужа, которые обожают выпендриваться в плане готовки и первым дело высматривают на столе что-нибудь новенькое. Рецепт которого они потом дотошно списывают и воспроизводят, чтобы поразить уже своих гостей (не знаю, к кому они ходили в гости в прошлом году, но салат из макарон мне еще долго будет сниться в кошмарных снах). Самое ужасное, что у них на столе надо попробовать ВСЕ, и во ВСЕМ найти что-то хорошее. За этим ревниво следят. В салате из макарон определенно хороша была миска, но я малодушно соврала... (С)пёрто с ЖЖ Ольги Громыко

Вас не понимают, потому что фанфик (как и вообще литературное произведение) - целиком объект смысла. При непонимании этого смысла он теряется целиком. А клип больше воспринимают объектом видеоряда и мелодии в качестве основного содержания, соответственно, без смысла слов он теряет, но только допустимую небольшую долю этого содержания, вот многие и слушают без буквального понимания (Вы ведь на более приятных для себя языках тоже слушаете), а с непереносимостью именно звучания какого-то конкретного языка сталкиваются так редко, что подсознательно в нее не верят.

2015-10-03 в 14:13 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
мушка комарова,
Было бы хуже, если бы аудиальное восприятие у Вас было ведущим, а целью оставалось - читать на английском.
... Не, это был бы вообще кошмар ( Так я, наверное, даже и пытаться бы не стал... (

Владлена,
"Из уважения к хозяевам должны были типа попробовать"
Я редко бываю в гостях, но вот относительно инета - это да, убивает...
Особенно даже когда не из "уважения к хозяевам", а совсем наоборот :facepalm3: У меня было, что человек приходит и говорит: "Мне понравился ваш фанфик, а я вот про этих же персонажей сделал клип!" Т.е. я так понимаю, на основании одних и тех же персонажей мне обязано понравится - невзирая на то, что фанфик-то я писал по-русски, а клип мне предлагают на английском?

но я малодушно соврала...
Я не понимаю, почему я должен врать О_о Я сразу могу сказать: мне не понравится, потому что я ни черта не пойму. Мне как-то вообще никогда не нравится то, чего я не понимаю - вот такой я странный зверек. А если у кого-то к клипу музыка "просто так" - то оно мне вдвойне не интересно, ибо для меня в клипе важно, чтобы текст соответствовал видеоряду.

вот многие и слушают без буквального понимания
Вот пусть эти "многие" и смотрят, за мной-то зачем бегать? :facepalm3: Потому что для меня важно "буквальное понимание". Я хочу понимать всю картину в целом.

Вы ведь на более приятных для себя языках тоже слушаете
Нет О_о
Если Вы про мюзиклы, то существует три вида мюзиклов на иностранных языках, которые я смотрю:
1. Я видел русский аналог. Это, например, РиДж и Нотр. Т.е. я, слыша знакомую мелодию, в уме подставляю уже знакомый мне русский текст.
2. К мюзиклу даны субтитры. Это как мы смотрели "Призрака Оперы" - и еще несколько венгерских и австрийских мюзиклов, к которым у меня есть субы. (И сразу почему отмазка "Ну есть же субы" не работает с клипами: мюзикл - форма длинная, там все песни - лишь часть сюжета, при этом сам сюжет имеет пространственное построение, отражающее изначальную задумку. А клип - это кадры, надерганные из разных моментов кино/сериала, и вся его история укладывается в ОДНУ песню. Т.е. если за мюзикл мое внимание спокойно рассредотачивается по всему действию, то в клипе оно узко сконцентрировано. Мне неудобно следить за быстрой сменой кадров, слушать чужой язык - и при этом еще читать.)
3. Если я отлично знаю историю. Так я смотрел "Трех мушкетеров", потому что я чуть ли не наизусть знаю книгу и смотрел почти все экранизации. Я не представляю, что можно забацать такого, чего бы я уже не видел, поэтому сюжет мюзикла понимаю на интуитивно-ассоциативном уровне - плюс это приятная встреча с горячо любимым каноном.

Просто так, без субов, ради одного меломанства, я не смотрел и не слушал ни один мюзикл на иностранном языке О_о

URL
2015-10-03 в 14:57 

Владлена
Думалось - одно, хотелось - другое, Ну а то, что получилось - наперекосяк... (С)
Сын Дракона, граф, пример аналогичный, но не настолько. У Вас речь об интернетном знакомстве, а у Ольги Николаевне - о семье мужа, которую обидеть несколько неосмотрительнее.

Речь не о том, что Вы что-то якобы должны. О том, почему кому-нибудь может быть непонятно, почему для Вас это резко-неприятно, если сам человек на полуподсознательном уровне считает, что дословное понимание не так важно. Я вот инглиш еще хуже Вас знаю, но песни в диснеевских фильмах без русского дубляжа при этом гораздо больше люблю, а содержание там больше в видеоряде и настроении, чем в смыслах (до недавнего времени смыслы песен в Диснее укладывались в несколько форматов "ах-ах, как я о чем-то неопределенно-возвышенном мечтаю-мечтаю", "мухаха, я такой крутой злобский злодей", "уруру, мы влюблены, как прекрасно, что мы встретили друг друга" и "трам-пам-пам, я забавный тритагонист с веселой песенкой для разрядки" - потом ситуация несколько усложнилась, но акцент все так же не на тексте)


У "Рудольфа", на которого абсолютно точно Вы навели, по-моему, вообще русских сабов не существует. Я, правда, только несколько разрозненных песен слушала, а Вы-то его целиком смотрели.

2015-10-03 в 14:59 

мушка комарова
Душка-занудушка
Сын Дракона,
... Не, это был бы вообще кошмар ( Так я, наверное, даже и пытаться бы не стал... (
А зато клипы тогда смотрели бы ;-) Чисто "для удовольствия", даже не понимая смысла. Искать и любить смысл - беда нас, визуалов ))

2015-10-03 в 15:29 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Владлена,
о семье мужа, которую обидеть несколько неосмотрительнее.
Т.е. мне всякое безобразие скармливать - это вежливо? О_о Как меня всегда бесили эти "вежливость", "тактичность" и "уважение" в одни ворота! :facepalm3:
Я самый младший в семье, меня до Лехиного рождения доставали тем, кому я и чего должен - и я для себя давно уже решил, что должен я только тем, кто и к моему мнению тоже прислушивается.
*Подумав* Как все-таки хорошо, что я не состою в браке. Мои родичи ко мне привыкли, а с чужими бы я давно разругался. Потому что не понимаю - и не желаю понимать - этого "на тебя всем наплевать, но ты всем ножки поцелуй" :susp: Либо ко мне по-человечески - и тогда я тоже становлюсь белым, пушистым и очень ласковым... Либо на меня наезды - и я огрызаюсь. Возможно даже, не вполне симметрично )

Я вот инглиш еще хуже Вас знаю, но песни в диснеевских фильмах без русского дубляжа при этом гораздо больше люблю
Ну так некоторые и просто слушают песни иностранных исполнителей О_о Я вот - не слушаю. У меня из всей "зарубежной эстрады" на компе только Джо Дассен и сборник из 21 французской песни 70-х годов - исключительно благодаря приятному мне музыкальному формату. Но это - на всю мою музыкальную коллекцию в несколько десятков гигов.

А мою любимую "Красавицу и Чудовище" я предпочитаю слушать на немецком :angel2: У них роскошный Гастон. Но там - я отлично знаю тексты. У меня и русская версия есть ;-)

У "Рудольфа", на которого абсолютно точно Вы навели, по-моему, вообще русских сабов не существует.
Лично у меня существует "поактовое описание" на дюжине листов ) Мне его прислали вместе с диском с такой припиской: "Вот вам исчерпывающее описание, почти дословный пересказ - только посмотрите". Так что, думаю, "Рудольфа" можно приравнять к имеющим субтитры )
И - опять же, это растянутый сюжет, за которым просто следить. В отличие от куда более быстрых клипов.

мушка комарова,
Я предпочту смысл О_о
Лучше уж читать.

URL
2015-10-05 в 17:41 

~Stille Wasser~
Капитан Смоллетт. Старый моряк и солдат. Говорит правду в глаза, отчего и страдает. Характер прескверный. Не женат. ©
Я грешу тем, что периодически вставляю в речь английские слова, или привожу цитаты на этом языке. :shuffle: Просто потому, что он емкий, и то, что там заключается в двух словах, не всегда возможно выразить по-русски. Да, я понимаю, что английский знают не все, у меня есть подруга, неплохо вникающая в языки в принципе, но именно английский она так и не смогла выучить на уровне большем, чем ей надо для покупок на ебее. У меня так не пошло с примитивнейшим итальянским. Я не понимала его логики, периодически что-то зазубривала, ну и все на этом. Поэтому мне бы и в голову не пришло обидеться на человека, который не хочет читать/смотреть что-то на английском. Я сама все же прилагаю усилия для восприятия английского, и иногда или ищу версию на русском, или откладываю до момента, когда будет настроение посмотреть.
С другой стороны... меня иногда пытаются почувствовать вину, что ли, за то что я знаю английский. По типу "мы тут люди простые, а ты ишь ты, фифа". Я утрирую, конечно, но смысл именно такой. Например, переводишь знакомой информацию с зарубежного сайта, а она вместо спасибо смотрит на тебя с гордым видом и посмеивается "ну я-то английский не знаю, два слова связать не могу, все эти ваши бе-ме". Как будто знать английский - стыдно. Впрочем,я с подобными ситуациями сталкивалась не только с английским, но и с рисованием, и еще с парой вещей... Так что сие не в языке дело, в людях, конечно же....

2015-10-05 в 18:17 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
EstaNoche,
переводишь знакомой информацию с зарубежного сайта,
О.О Да за это обожать надо! Таким людям надо в ноги кланяться и на руках носить! Потому что за информацию надо быть благодарным.

У меня как раз другая ситуация: очень часто бывает, что кто-нибудь вставляет у себя в пост скрин с какой-нибудь фандомной новостью или сообщением - и спрашивает потом так: ну и что вы об этом думаете? А что я могу об этом думать? :facepalm3: Скрин - это вообще картинка, ее даже в гугл не поместишь! Только если сидеть и тупо, по одной буковке, перебивать вручную... Я пару раз просил объяснить, про что хоть речь - и натыкался на презрительное "Каждый современный человек обязан знать английский, а я ко всякому неграмотному быдлу в переводчики не нанимался!" :facepalm3:

URL
2015-10-05 в 18:49 

~Stille Wasser~
Капитан Смоллетт. Старый моряк и солдат. Говорит правду в глаза, отчего и страдает. Характер прескверный. Не женат. ©
"Каждый современный человек обязан знать английский, а я ко всякому неграмотному быдлу в переводчики не нанимался!"

Если ты хочешь что-то обсудить с людьми, то как-то стоит к ним лицом повернуться, не? То есть ты в своем праве писать у себя на английском, но не должен тогда удивляться, что кто-то пролистнет, не будет читать. И уж если просьба перевести напрягает, отказ можно и повежливее сформулировать. Да, мне иногда самой не хочется переводить что-то, но повторюсь - обижаться на то, что кто-то это не прочтет, или считать его неграмотным быдлом, я точно не буду. Неграмотное быдло с незнанием языка я пару раз видела, и мне было стыдно, что я из той же страны, честно, но там ключевое слово - быдло, а не незнание чего-то определенного.

2015-10-05 в 18:54 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
EstaNoche,
Ну, видимо, были гораздо более достойные кандидаты для обсуждения, нежели я... :hmm: Просто действительно можно было сказать что-нибудь типа "Извините, переводить не хочу". Но нет, ведь обязательно надо дать понять, что ты дебил и сам себе злобный буратино, что все - вот буквально ВСЕ - английский знают, а ты такой идиот один ((((( Вот это ужасно задевает. Понятно, что никто ничего не должен - но да, Если ты хочешь что-то обсудить с людьми, то как бы надо сперва донести информацию, а в чем дело-то (((
Потому и желание общаться там резко уменьшается. Если я оказываюсь в отвергаемом меньшинстве - то на кой оно мне надо? (

URL
2015-10-05 в 19:11 

~Stille Wasser~
Капитан Смоллетт. Старый моряк и солдат. Говорит правду в глаза, отчего и страдает. Характер прескверный. Не женат. ©
Сын Дракона, да далеко не все знают. Многие в школе немецкий учили или вообще французский - а там совсем другая логика. Я, кстати, иногда даже жалею, что не немецкий учила - мне он больше нравится. Вот французский как раз не люблю из-за произношения)))
*я вот вообще могла бы много чего написать, что , на мой взгляд, неокторым таким "знатокам" не мешало бы знать, кроме английского*

2015-10-05 в 19:46 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
EstaNoche,
Вот и я про то же... Ладно я - я просто не смог выучить... Но действительно же множество людей, которые в принципе другие учили...

Да я бы тоже мог... Но не хочется в конфликт вступать ( Проще проматывать подобные посты - и пусть выпендриваются в узком коллективе :weep:

URL
2015-10-09 в 14:00 

polnosh
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье.
Угу. Нравится- не нравится, ты обязан посмотреть и похвалить. Сама терпеть не могу такой подход. Если уж совсем не хочется ссориться с человеком, то я правда хвалю. Общими фразами. Но не смотрю.

2015-10-09 в 17:18 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
polnosh,
Я не понимаю, почему я для чьего-то удовлетворения должен врать :hmm: Я либо говорю как есть, либо молчу.
Я могу выразиться мягко, если я посмотрел, мне не очень понравилось - но я постарался и поискал плюсы... Но если я вообще не смотрел - то зачем мне врать, что понравилось? С меня ж тогда не слезут - будут регулярно что-то подсовывать О_о

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Валашский Замок

главная